Gids voor een indie-ontwikkelaar:Hoe verdien je geld met je Steam-game
Meerdere talen is een van de belangrijkste succesfactoren
Volgens de documentatie van Steam gebruikt 60% van de gebruikers op het platform een andere taal dan Engels. Door alleen een Engelstalige versie te maken, verlies je dus meer dan 50% van je potentiële verkeer en verlanglijstvermeldingen.
Steam ondersteunt officieel 26 talen. Afhankelijk van je budget moet je bepalen hoeveel lokalisaties je gaat uitvoeren.
GameSensor biedt gedetailleerde statistieken over de verdeling van pc-gameverkopen per gebruikers taal, zodat je een weloverwogen beslissing kunt nemen.
Voorbeeldgrafiek
Op deze manier kun je zien in welke regio’s (op basis van taal) het product populair is en welk aandeel van de verkoop het heeft. De statistieken helpen je te beslissen of een investering in vertaling naar een specifieke taal de moeite waard is.
We hebben ook berekend in welke talen de meeste aankopen plaatsvinden. Top 10 talen:
- 1.Engels;
- 2.Chinees;
- 3.Russisch;
- 4.Spaans;
- 5.Portugees (Brazilië);
- 6.Turks;
- 7.Duits;
- 8.Pools;
- 9.Koreaans;
- 10.Frans.
Belangrijk!
Door prijsverschillen tussen regio’s kunnen Koreanen meer betalen voor een spel dan Turken, ook al zijn ze met minder. Tegelijkertijd is het aantal Chinese gebruikers zo groot dat, zelfs met lagere prijzen, hun verkoop aandeel hoog blijft. Dit onderwerp wordt verder uitgelegd in afzonderlijke artikelen op de website.
Tip
Je hoeft het hele spel niet te vertalen om het beschikbaar te maken voor gebruikers van een specifieke regio (op basis van hun taalinstellingen).Het is voldoende om de interface en de Steam-pagina van het spel te vertalen en duidelijk aan te geven dat alleen de interface is gelokaliseerd.
Vorig artikel
